1
00:02:30,518 --> 00:02:32,851
sial. Ia di bawah.
2
00:02:33,786 --> 00:02:35,787
Dia tidak tahu itu.
3
00:02:37,790 --> 00:02:40,526
Ya!
4
00:04:08,014 --> 00:04:09,681
G'day.
5
00:04:10,683 --> 00:04:12,818
Keluar dari kenderaan.
6
00:04:12,820 --> 00:04:14,686
Jangan risau.
7
00:04:26,833 --> 00:04:28,867
Tahu berapa pantas anda pergi?
8
00:04:28,869 --> 00:04:31,637
Lebih cepat daripada yang saya sepatutnya,
jika anda lelaki menarik saya.
9
00:04:31,639 --> 00:04:33,772
Anda menembak babi untuk hidup?
10
00:04:33,774 --> 00:04:36,475
Taruhan nyawa anda.
11
00:04:38,779 --> 00:04:40,512
Bolehkah anda membaca?
12
00:04:40,514 --> 00:04:42,848
Nah, tersekat sedikit
pada perkataan besar
13
00:04:42,850 --> 00:04:45,017
sekali-sekala, tetapi anda tahu.
14
00:04:45,019 --> 00:04:47,319
Ya, saya boleh membaca dengan baik.
15
00:04:47,321 --> 00:04:49,588
Kemudian anda akan dapat
baca papan tanda di belakang sana
16
00:04:49,590 --> 00:04:52,991
dengan sifar satu-sialan'-double-sifar
di atasnya, bukan?
17
00:04:52,993 --> 00:04:55,761
Anda tahu, saya boleh bersumpah,
18
00:04:55,763 --> 00:04:58,330
anda tahu, duduk di bawah 100 di sana.
19
00:05:00,467 --> 00:05:02,367
Anda fikir saya bercakap najis?
20
00:05:03,403 --> 00:05:06,471
Struth no.
Tidak, maaf, kawan.
21
00:05:06,473 --> 00:05:09,608
Tidak, lihat, tidak akan berlaku
sekali lagi, boleh?
22
00:05:12,412 --> 00:05:14,780
Mana taknya
fikir anda akan pergi?
23
00:05:18,951 --> 00:05:22,421
kamu bangsat. awak
mengenakan saya, bukan?
24
00:05:22,423 --> 00:05:24,556
Anda tidak benar-benar pergi
untuk menempah saya, adakah anda?
25
00:05:26,959 --> 00:05:29,761
Bolehkah saya melihat lesen anda?
26
00:05:30,763 --> 00:05:32,030
Ya.
27
00:05:48,716 --> 00:05:51,450
Awak jauh
dari rumah, bukan?
28
00:05:51,452 --> 00:05:54,086
Oh, ya, lihat, selalu
mengembara ke utara
29
00:05:54,088 --> 00:05:56,088
apabila saya melakukan sedikit
memburu, anda tahu.
30
00:05:56,090 --> 00:05:59,391
Jauhi semua itu.
Tidak banyak babi di selatan.
31
00:06:01,861 --> 00:06:03,929
Ooh!
32
00:06:04,931 --> 00:06:07,566
Ini, ditambah dengan tiket laju.
33
00:06:07,568 --> 00:06:11,103
Ia adalah perintah untuk diambil
kereta ini di luar jalan
34
00:06:11,105 --> 00:06:13,138
untuk kebaikan.
35
00:06:13,140 --> 00:06:16,475
Tayar botak macam pantat bayi.
36
00:06:16,477 --> 00:06:18,543
Saya kagum ia malah berlari.
37
00:06:19,479 --> 00:06:22,614
Badan macam dah buang
ia dari tebing sialan!
38
00:06:25,151 --> 00:06:27,452
Ayuh.
39
00:06:27,454 --> 00:06:30,822
Sekarang awak ambil bahagian ini
najis kembali ke bandar,
40
00:06:30,824 --> 00:06:33,859
dan kemudian anda mendapat fuck
kembali ke tempat asalmu.
41
00:06:33,861 --> 00:06:38,463
Saya tak nak tengok awak hodoh
mug dekat sini lagi.
42
00:06:39,699 --> 00:06:41,733
Awak faham?
43
00:06:45,171 --> 00:06:48,106
Atau adakah itu terlalu banyak
kata-kata besar untuk anda?
44
00:06:54,747 --> 00:06:57,582
Kawan, awak pasti awak
nak bagi saya ni?
45
00:06:57,584 --> 00:06:59,718
Taruhan nyawa anda.
46
00:07:03,756 --> 00:07:05,924
Anda mempunyai hari yang baik.
47
00:07:05,926 --> 00:07:07,759
Ta!
48
00:07:36,689 --> 00:07:39,791
Kau sialan.
49
00:07:39,793 --> 00:07:41,927
Oh, kawan.
50
00:07:41,929 --> 00:07:44,095
Itulah cara kami mengekalkan kami
kuota di luar sini, nak.
51
00:07:44,097 --> 00:07:46,198
'Oh, lelaki. Awak pasti awak
nak bagi saya ni?'
52
00:07:46,200 --> 00:07:48,900
Ya. Agak pasti anda baru mendapat
sekeping najis yang berkarat itu
53
00:07:48,902 --> 00:07:50,202
dibawa keluar jalan juga.
54
00:07:50,204 --> 00:07:51,670
Sialan.
55
00:07:51,672 --> 00:07:54,239
Oh, lelaki, adakah anda melihat
raut wajahnya?
56
00:07:54,241 --> 00:07:57,943
Bodoh sangat.
57
00:08:02,216 --> 00:08:04,916
Yesus! sial! sial!
58
00:08:08,855 --> 00:08:10,722
Aaah! sial!
59
00:08:55,768 --> 00:08:58,803
ditembak!
60
00:09:20,760 --> 00:09:23,595
Di mana neraka berdarah lakukan
anda fikir anda akan pergi?
61
00:09:27,034 --> 00:09:28,934
Awak gila, awak ni! awak...
62
00:09:28,936 --> 00:09:31,002
Bukan kaki saya. Saya rasa ia rosak.
63
00:09:31,004 --> 00:09:33,305
Hmm.
64
00:09:36,076 --> 00:09:38,310
Oh, diam, awak menangis besar.
65
00:09:43,616 --> 00:09:44,816
Itu boleh, babi.
66
00:09:44,818 --> 00:09:47,218
Apa pendapat anda
awak sedang buat?
67
00:09:50,289 --> 00:09:52,290
Anda tahu, pasangan kecil anda betul.
68
00:09:52,292 --> 00:09:54,826
Saya penembak babi.
69
00:09:54,828 --> 00:09:58,029
Anda tahu apa yang saya lakukan kepada babi
siapa yang tidak akan berhenti mencebik?
70
00:10:01,067 --> 00:10:03,034
Saya membuat mereka berhenti!
71
00:10:16,984 --> 00:10:18,917
Persetankan saya.
72
00:10:18,919 --> 00:10:22,220
Anda sepasang keparat bodoh.
73
00:10:23,657 --> 00:10:25,790
Lihatlah sialan
huru-hara yang awak buat, ya?
74
00:10:25,792 --> 00:10:27,792
Sekarang, saya perlu membersihkannya.
75
00:10:28,828 --> 00:10:31,696
Mereka akan cari kita!
76
00:10:31,698 --> 00:10:33,999
Mereka akan menemui sialan itu
kereta dan kemudian mereka akan...
77
00:10:39,872 --> 00:10:42,273
sial.
78
00:10:52,018 --> 00:10:54,252
Saya mahu melihat anak-anak saya.
79
00:10:54,254 --> 00:10:55,353
Aww.
80
00:10:59,392 --> 00:11:01,259
kenapa?
81
00:11:04,764 --> 00:11:07,866
Kawan... Kawan, tunggu.
82
00:11:07,868 --> 00:11:09,901
Saya boleh membuat tiket
pergilah kawan.
83
00:11:09,903 --> 00:11:14,706
Atau saya boleh buat awak pergi.
84
00:12:00,352 --> 00:12:02,020
Bonsoir.
85
00:12:03,956 --> 00:12:06,424
♪ Dapatkan motor anda runnin'
86
00:12:07,493 --> 00:12:10,295
i & gt; ♪ Keluar di lebuh raya
87
00:12:10,297 --> 00:12:13,431
♪ Mencari pengembaraan
88
00:12:13,433 --> 00:12:17,836
♪ Dan apa sahaja yang datang dengan cara kita
89
00:12:17,838 --> 00:12:21,106
♪ Ya, sayang, pergi buat ia berlaku
90
00:12:21,108 --> 00:12:24,976
♪ Ambil dunia dalam pelukan cinta
91
00:12:24,978 --> 00:12:27,979
& Lt; i & gt; ♪ Tembak semua senjata anda serentak
92
00:12:27,981 --> 00:12:31,116
& Lt; i & gt; ♪ Dan meletup ke angkasa
93
00:12:31,118 --> 00:12:33,384
♪ Saya suka asap dan kilat
94
00:12:33,386 --> 00:12:36,454
i & gt; ♪ guruh logam berat
95
00:12:37,456 --> 00:12:40,825
♪ Racin' dengan angin
96
00:12:40,827 --> 00:12:43,361
& Lt; i & gt; ♪ Dan perasaan bahawa saya berada di bawah & lt;
97
00:12:44,497 --> 00:12:47,999
♪ Ya, sayang, pergi buat ia berlaku
98
00:12:48,001 --> 00:12:51,269
♪ Ambil dunia dalam pelukan cinta
99
00:12:51,271 --> 00:12:54,072
& Lt; i & gt; ♪ Tembak semua senjata anda sekali gus
100
00:12:54,074 --> 00:12:57,275
& Lt; i & gt; ♪ Dan meletup ke angkasa
101
00:12:57,277 --> 00:13:00,478
& Lt; i & gt; ♪ Seperti kanak-kanak sifat sebenar
102
00:13:00,480 --> 00:13:03,348
♪ Kami dilahirkan, dilahirkan untuk menjadi liar
103
00:13:03,350 --> 00:13:06,251
& Lt; i & gt; ♪ Kita boleh mendaki begitu tinggi
104
00:13:06,253 --> 00:13:10,121
♪ Saya tidak mahu mati
105
00:13:10,123 --> 00:13:14,526
♪ Dilahirkan untuk menjadi liar
106
00:13:18,164 --> 00:13:21,366
& Lt; i & gt; ♪ Dilahirkan untuk menjadi liar. ♪
107
00:13:45,157 --> 00:13:47,392
Bravo, bravo.
108
00:14:54,526 --> 00:14:55,994
Hey!
109
00:15:03,669 --> 00:15:05,403
Hello.
110
00:15:21,288 --> 00:15:22,487
Sejuk.
111
00:15:46,512 --> 00:15:48,179
Hey! terima kasih!
112
00:15:48,181 --> 00:15:50,148
terima kasih.
113
00:16:09,201 --> 00:16:10,735
Selamat melancong.
114
00:17:38,290 --> 00:17:39,791
Hebat.
115
00:17:41,693 --> 00:17:44,662
Mereka sangat comel, saya suka mereka.
116
00:17:44,664 --> 00:17:46,230
Apa yang mereka panggil lagi?
117
00:17:46,232 --> 00:17:48,833
Si kecil hitam
dipanggil Nutella.
118
00:17:48,835 --> 00:17:54,138
Saya tahu ia berwarna coklat, tetapi ia adalah
idea anak perempuan saya tentang jenaka.
119
00:17:54,140 --> 00:17:56,574
Si kecil dengan
tanduk patah dipanggil Casper.
120
00:17:56,576 --> 00:17:59,577
Dan yang satu lagi, itu Marley.
121
00:17:59,579 --> 00:18:01,846
- OK.
- Terima kasih banyak.
122
00:18:01,848 --> 00:18:04,182
- Tidak mengapa.
- Di sini kita.
123
00:18:06,119 --> 00:18:07,518
Selamat tinggal, anak-anak.
124
00:18:09,822 --> 00:18:11,722
Aduh.
125
00:18:11,724 --> 00:18:14,325
- Terima kasih. Auf Wiedersehen.
- Jumpa. OK.
126
00:18:14,327 --> 00:18:16,527
- Jumpa, sayang.
- Terima kasih banyak.
127
00:19:38,277 --> 00:19:40,411
sangat keren!
128
00:20:04,671 --> 00:20:06,637
Aduh.
129
00:20:10,642 --> 00:20:13,411
Hello, dan selamat tinggal.
130
00:20:15,847 --> 00:20:18,950
Baiklah, jika anda terus berjuang,
awak akan kembali ke kereta.
131
00:20:40,839 --> 00:20:42,273
keparat!
132
00:20:44,743 --> 00:20:47,745
Apa yang salah dengan kamu orang?
Anda takut untuk berhenti atau sesuatu?
133
00:22:41,860 --> 00:22:43,961
Yahtzee.
134
00:24:54,726 --> 00:24:57,795
Apa kejadahnya awak
buggers buat kat sini?
135
00:24:57,797 --> 00:24:59,797
Ini adalah taman negara.
Anda tidak boleh berkhemah di sini, kawan.
136
00:25:04,269 --> 00:25:07,238
Maaf, kami tidak tahu
begitulah keadaannya.
137
00:25:07,240 --> 00:25:09,573
Mengenai taman negara, maksud saya.
138
00:25:09,575 --> 00:25:11,542
Tiada tanda di sini.
139
00:25:11,544 --> 00:25:13,978
Oh, jangan faham
seluar dalam simpul, pasangan,
140
00:25:13,980 --> 00:25:16,747
Saya bukan renjer atau apa-apa.
141
00:25:16,749 --> 00:25:19,750
Lihatlah api berdarah ini, kawan.
Anda belum memadamkannya dengan betul.
142
00:25:19,752 --> 00:25:23,287
Semua belukar masin berdarah ini di sekeliling
di sini kering sebagai seorang biarawati jahat.
143
00:25:23,289 --> 00:25:25,990
Anda tahu, satu percikan, keseluruhannya
tempat berdarah akan naik!
144
00:25:25,992 --> 00:25:29,560
Ah... saya telah meletakkan air di atasnya.
145
00:25:29,562 --> 00:25:31,028
ya?
146
00:25:31,030 --> 00:25:32,763
Untuk semua kebaikan yang telah anda lakukan,
147
00:25:32,765 --> 00:25:34,632
anda juga mungkin mempunyai
geram ke, eh?
148
00:25:35,902 --> 00:25:37,768
Ia adalah satu perkara yang baik
Saya jumpa awak, ya?
149
00:25:37,770 --> 00:25:39,770
Nama Mick.
150
00:25:39,772 --> 00:25:41,105
Rutger.
151
00:25:41,107 --> 00:25:44,275
Rutger. Rutger! Eh!
152
00:25:44,277 --> 00:25:46,043
Kraut, adakah anda?
153
00:25:46,045 --> 00:25:48,712
Saya dari Jerman.
154
00:25:48,714 --> 00:25:50,614
Ya, selalunya begitu.
155
00:25:53,585 --> 00:25:54,852
OK.
156
00:25:54,854 --> 00:25:56,654
Oh.
157
00:25:56,656 --> 00:25:59,189
Heil, froo-lein.
158
00:25:59,191 --> 00:26:01,325
Hai.
159
00:26:01,327 --> 00:26:03,794
Sedikit bahasa Jerman untuk anda.
160
00:26:03,796 --> 00:26:05,796
memang bagus. 'Frãulein'.
161
00:26:05,798 --> 00:26:10,334
Seperti yang saya katakan, kawan, jika
renjer telah menemui anda,
162
00:26:10,336 --> 00:26:13,337
anda akan didakwa, bukan? awak
tidak mahu begitu, bukan?
163
00:26:13,339 --> 00:26:16,006
Tidak.
164
00:26:16,008 --> 00:26:18,676
Sebenarnya kawan,
Saya akan kembali melalui bandar,
165
00:26:18,678 --> 00:26:20,611
jadi saya boleh bantu awak, OK?
166
00:26:20,613 --> 00:26:23,614
Anda tahu, dan menetapkan anda dalam a
taman karavan untuk malam itu.
167
00:26:24,316 --> 00:26:26,183
Betul ke? ya?
168
00:26:26,185 --> 00:26:29,687
Anda tidak mahu mendaki
kembali ke bandar, boleh?
169
00:26:29,689 --> 00:26:32,957
Tidak, kami berharap
dapatkan lif esok.
170
00:26:32,959 --> 00:26:35,693
Seperti yang saya katakan, tiada tanda di sini,
171
00:26:35,695 --> 00:26:37,895
jadi tidak menyangka kami
melakukan sesuatu yang salah.
172
00:26:37,897 --> 00:26:41,231
Baiklah, saya menawarkan anda
angkat kawan tau.
173
00:26:41,233 --> 00:26:43,834
Jadi anda tidak akan ditangkap.
174
00:26:43,836 --> 00:26:48,639
Adakah anda pasti tiada perkhemahan
di sini? Saya menyemak pada peta.
175
00:26:50,976 --> 00:26:53,310
Saya hanya berkata begitu, bukan?
176
00:26:55,347 --> 00:26:58,983
Ya, tapi... emm...
177
00:26:58,985 --> 00:27:02,319
Nah, awak panggil saya penipu?
178
00:27:03,656 --> 00:27:09,860
Lihat, saya akan memberikan anda satu
peluang terakhir untuk membantu anda.
179
00:27:09,862 --> 00:27:11,261
Baiklah?
180
00:27:17,736 --> 00:27:20,971
Terima kasih, tetapi kami akan kekal.
181
00:27:20,973 --> 00:27:25,009
Maaf tentang kebakaran dan untuk
membuat anda keluar dari cara anda.
182
00:27:25,011 --> 00:27:27,745
Jangan kamu berpaling ke belakang
pada saya, anda bajingan Nazi!
183
00:27:37,288 --> 00:27:41,291
Jadi, izinkan saya mendengar anda bercakap
kembali sekarang, awak bodoh.
184
00:27:41,293 --> 00:27:42,726
Rutger!
185
00:27:42,728 --> 00:27:45,029
Rutger!
186
00:27:45,964 --> 00:27:47,398
Rutger!
187
00:27:49,235 --> 00:27:51,001
Rutger!
188
00:27:51,003 --> 00:27:52,903
lepaskan saya!
189
00:27:52,905 --> 00:27:55,372
lepaskan saya!
190
00:28:00,912 --> 00:28:02,413
Oh, ho, ho!
191
00:28:08,253 --> 00:28:13,057
Terus diam. Terus diam.
Teruskan mengarut!
192
00:28:14,059 --> 00:28:15,793
Sekarang letakkan tangan anda bersama-sama.
193
00:28:15,795 --> 00:28:18,429
Letakkan tangan sialan anda bersama-sama,
194
00:28:18,431 --> 00:28:21,465
atau saya akan kembangkan hidung awak
seluruh muka anda.
195
00:28:24,869 --> 00:28:27,204
Sekarang, lihat, saya tidak
nak buat awak kat sini,
196
00:28:27,206 --> 00:28:31,075
tapi bodoh kau
teman lelaki memaksa saya.
197
00:28:31,077 --> 00:28:34,344
Dan sekarang, kenapa tunggu, eh?
198
00:28:41,753 --> 00:28:44,922
Bagaimanapun, nama saya Mick Taylor.
199
00:28:44,924 --> 00:28:48,358
Gembira bertemu dengan anda.
200
00:28:50,161 --> 00:28:55,065
Saya masih tidak tahu apa
kamu pelancong gila
201
00:28:55,067 --> 00:28:56,500
lihat di tempat ini.
202
00:28:57,435 --> 00:29:02,039
Maksud saya, adakah ini cara anda
habiskan hidup awak, froo-lein?
203
00:29:02,041 --> 00:29:07,511
Eh? Keluar ke sini dan
berak di belakang rumah kita?
204
00:29:08,847 --> 00:29:12,216
Adakah itu semua tentangnya, eh?
Adakah ia, eh?
205
00:29:12,218 --> 00:29:13,817
Saya bercakap dengan awak.
206
00:29:13,819 --> 00:29:15,119
Bercakap dengan awak!
207
00:29:16,121 --> 00:29:18,322
Oh, ho, ho!
208
00:29:21,093 --> 00:29:23,927
Tengok tu eh?
209
00:29:40,845 --> 00:29:43,480
biskut!
210
00:29:46,117 --> 00:29:47,985
Rutger!
211
00:29:58,163 --> 00:29:59,997
Rutger!
212
00:30:01,032 --> 00:30:03,000
Rutger, tidak!
213
00:30:25,123 --> 00:30:26,590
Hei?
214
00:30:45,610 --> 00:30:47,477
sial!
215
00:30:47,479 --> 00:30:49,880
Dia lebih keras daripada babi.
216
00:30:49,882 --> 00:30:52,416
Di mana anda merangkak
pergi ke, froo-lein?
217
00:30:59,058 --> 00:31:01,158
sekarang,
218
00:31:01,160 --> 00:31:03,360
saya berjanji pada awak,
219
00:31:03,362 --> 00:31:11,068
kita akan menghabiskan masa yang baik,
lama, beberapa bulan bersama.
220
00:32:10,261 --> 00:32:12,162
Di sana kita pergi!
221
00:32:14,265 --> 00:32:16,633
Bukan perokok.
222
00:32:19,370 --> 00:32:21,705
Kraut tidak berani sekarang, ya?
223
00:32:24,710 --> 00:32:29,713
Rutger, apa awak,
bahagian keldai berdarah? Eh?
224
00:32:29,715 --> 00:32:31,682
Siapakah gadis bertuah itu?
225
00:32:31,684 --> 00:32:34,017
Itu akan membuat mata anda
air, bukan?
226
00:32:35,321 --> 00:32:37,654
Ini babi kecil,
inilah muncungnya.
227
00:32:37,656 --> 00:32:40,524
Belah dia buka dan
perutnya gugur.
228
00:32:47,598 --> 00:32:49,733
Dapatkan kepala sialan anda
keluar dari jalan.
229
00:32:52,003 --> 00:32:53,470
Semua peralatan yang baik.
230
00:32:53,472 --> 00:32:55,472
Anjing akan suka itu.
231
00:32:56,407 --> 00:32:58,542
Oh, anak kacukan.
232
00:33:01,746 --> 00:33:03,480
Oh, Yesus.
233
00:33:03,482 --> 00:33:06,016
Ayuh!
234
00:33:08,153 --> 00:33:11,288
Cara terpantas ke hati lelaki
melalui dadanya, eh?
235
00:33:12,223 --> 00:33:14,491
Nampak tak kejam
mudah dilalui
236
00:33:14,493 --> 00:33:17,694
pelindung dada sialan itu, bukan?
237
00:33:17,696 --> 00:33:19,763
Bolehkah anda mempercayainya?
Di sana kita berada.
238
00:33:22,200 --> 00:33:25,369
Oh, tidak. carik hati awak.
239
00:33:25,371 --> 00:33:27,170
Di sana kita pergi!
240
00:34:00,638 --> 00:34:04,741
Sorok-sorok, kan?
241
00:34:26,298 --> 00:34:28,498
Hei, ayuh, perempuan.
242
00:34:28,500 --> 00:34:30,567
Adilkan keldai.
243
00:34:37,408 --> 00:34:39,376
Hei, hei.
244
00:34:43,848 --> 00:34:46,183
Hei, awak kena lari
lebih cepat daripada itu.
245
00:34:56,861 --> 00:34:59,796
Pandai jalang, eh?
246
00:35:18,416 --> 00:35:21,151
& Lt; i & gt; ♪ Sangat dalam tangan saya
247
00:35:21,153 --> 00:35:23,687
♪ Di sekeliling saya gelap
248
00:35:23,689 --> 00:35:26,623
♪ Ini di sini bandar
249
00:35:26,625 --> 00:35:31,828
& Lt; i & gt; ♪ Adalah untuk mereka yang kesepian
250
00:35:31,830 --> 00:35:34,764
♪ Tidak akan menemui malaikat ♪
251
00:35:34,766 --> 00:35:38,201
♪ Menjual peta kepada yang hilang
252
00:35:38,203 --> 00:35:42,305
♪ Ini di sini tempat
253
00:35:42,307 --> 00:35:45,375
♪ Terlalu kecil untuk dua ♪
254
00:35:45,377 --> 00:35:46,910
- Beck?
- Hai.
255
00:35:46,912 --> 00:35:49,913
- Becky!
- Apa khabar?
256
00:35:49,915 --> 00:35:52,749
- Hello, Angel?
- Talian itu dahsyat
257
00:35:52,751 --> 00:35:54,518
saya...
258
00:35:54,520 --> 00:35:56,520
..tak dengar awak, babe.
259
00:35:56,522 --> 00:35:58,922
saya, emm...
260
00:35:58,924 --> 00:36:00,590
Becky.
261
00:36:04,862 --> 00:36:06,496
Bollocks.
262
00:36:10,668 --> 00:36:13,270
sial!
263
00:36:15,274 --> 00:36:18,275
Tolong saya!
264
00:36:18,277 --> 00:36:20,410
- Tolong...
- Wah!
265
00:36:20,412 --> 00:36:21,611
Hei, hei, hei, hei!
266
00:36:21,613 --> 00:36:23,680
Apa yang berlaku?
267
00:36:23,682 --> 00:36:26,550
Adakah anda terkena?
268
00:36:26,552 --> 00:36:28,652
apa? Tidak mengapa. Ayuh!
269
00:36:28,654 --> 00:36:30,687
Kami akan dapatkan awak
keluar dari sini, boleh?
270
00:36:30,689 --> 00:36:32,422
Tidak mengapa.
271
00:36:32,424 --> 00:36:34,658
Baiklah.
272
00:36:34,660 --> 00:36:35,959
Baiklah.
273
00:36:37,962 --> 00:36:40,564
Hei, adakah orang lain?
Ada sesiapa...
274
00:36:40,566 --> 00:36:43,833
Siapa yang melakukan perbuatan jahat ini kepada kamu?
275
00:36:43,835 --> 00:36:45,702
Sabar, sambung, sambung, sambung!
276
00:36:45,704 --> 00:36:47,804
Baiklah.
277
00:36:47,806 --> 00:36:49,573
Saya tidak faham awak!
278
00:36:54,278 --> 00:36:56,446
Siapa ulat sialan ini?
279
00:37:02,320 --> 00:37:03,653
saya tidak...
280
00:37:03,655 --> 00:37:05,388
Baiklah!
281
00:37:09,527 --> 00:37:10,994
Siapakah itu? Siapakah itu?
282
00:37:12,597 --> 00:37:14,931
Apa yang berlaku di sini?
283
00:37:32,750 --> 00:37:34,751
sial!
284
00:37:42,561 --> 00:37:44,461
Arrrgh!
285
00:37:55,740 --> 00:37:57,974
Anda perlu melakukan yang lebih baik
daripada itu, bangang!
286
00:38:12,456 --> 00:38:15,759
Oh, kena. Mein Gott.
287
00:38:19,630 --> 00:38:21,531
Hey!
288
00:38:21,533 --> 00:38:23,633
Oh, sial! Tidak mengapa!
289
00:38:23,635 --> 00:38:25,735
Hei, babi kecil, babi kecil!
290
00:38:25,737 --> 00:38:29,039
Biar saya masuk!
291
00:38:31,676 --> 00:38:32,876
Tidak mengapa!
292
00:38:39,884 --> 00:38:41,351
Ayuh, keparat!
293
00:38:49,827 --> 00:38:51,895
Sialan! sial!
294
00:39:09,680 --> 00:39:11,047
Bertahan!
295
00:39:18,956 --> 00:39:20,990
Oh, Tuhan!
296
00:39:37,875 --> 00:39:40,477
Tidak mengapa. Bertahan.
Tidak mengapa!
297
00:39:43,614 --> 00:39:46,416
Jumpa di neraka, kemaluan!
298
00:39:48,152 --> 00:39:50,120
Oh, Yesus.
299
00:39:50,122 --> 00:39:52,555
Yeah! Oh, sial!
300
00:39:58,963 --> 00:40:00,430
awak sihat ke?
301
00:40:07,037 --> 00:40:08,138
Oh, sial!
302
00:40:23,921 --> 00:40:28,591
sial!
303
00:40:28,593 --> 00:40:30,527
Demi, Mick!
304
00:40:41,039 --> 00:40:43,740
Tidak! Ah!
305
00:41:07,198 --> 00:41:08,798
sial!
306
00:43:19,897 --> 00:43:21,698
saya sangat...
307
00:43:28,172 --> 00:43:30,306
saya minta maaf.
308
00:45:54,518 --> 00:45:56,119
sial!
309
00:45:56,121 --> 00:45:58,221
sial, sial, sial!
310
00:46:01,225 --> 00:46:02,792
Eh...
311
00:46:15,539 --> 00:46:18,241
Hey!
312
00:46:22,813 --> 00:46:24,947
Oh, sial!
313
00:46:33,991 --> 00:46:37,126
Apa salahnya
dengan awak, awak cucuk?
314
00:46:37,128 --> 00:46:40,830
Berhenti, keparat!
315
00:46:56,013 --> 00:46:57,380
OK.
316
00:47:01,051 --> 00:47:02,852
OK.
317
00:47:25,609 --> 00:47:27,076
Hey!
318
00:47:28,011 --> 00:47:29,545
Hey!
319
00:47:31,281 --> 00:47:32,481
Berhenti!
320
00:47:34,551 --> 00:47:37,420
Hey! Hey!
321
00:47:39,089 --> 00:47:40,456
Hey!
322
00:47:50,634 --> 00:47:52,902
Persetankan saya.
323
00:48:00,077 --> 00:48:01,644
Oh, sial.
324
00:48:22,666 --> 00:48:25,368
Terima kasih untuk trak, keberanian.
325
00:48:25,370 --> 00:48:27,069
Jom main eh?
326
00:48:34,678 --> 00:48:36,412
Ayuh!
327
00:49:22,059 --> 00:49:23,993
Aduh!
328
00:49:32,069 --> 00:49:34,337
Sedikit muzik, eh?
329
00:49:34,339 --> 00:49:38,174
& Lt; i & gt; ♪ Berhampiran kampung,
kampung yang aman
330
00:49:38,176 --> 00:49:41,477
♪ Singa tidur malam ini ♪
331
00:49:44,315 --> 00:49:50,152
♪ Singa tidur malam ini ♪
332
00:49:50,154 --> 00:49:52,321
♪ Wheee-eee-eee-eee
♪ A-wimoweh, a-wimoweh
333
00:49:52,323 --> 00:49:57,293
♪ Whee, oh, wimoweh
♪ A-wimoweh, a-wimoweh
334
00:49:57,295 --> 00:50:01,697
♪ Rrrrr, ahh-ahh-ahh
♪ A-wimoweh, a-wimoweh
335
00:50:01,699 --> 00:50:05,101
♪ Whee, oh, wimoweh
♪ A-wimoweh, a-wimoweh... ♪
336
00:50:10,107 --> 00:50:12,074
Oh, sial!
337
00:50:15,513 --> 00:50:17,246
sial, sial.
338
00:50:20,650 --> 00:50:22,385
Oi!
339
00:50:22,387 --> 00:50:25,388
sial! Kanggaru terbang!
340
00:50:26,790 --> 00:50:29,592
Oh! Maaf, Skippy.
341
00:50:34,464 --> 00:50:36,766
Hey!
342
00:50:43,608 --> 00:50:46,242
Selamat datang ke Australia, ayam jantan.
343
00:51:00,757 --> 00:51:02,491
Ayuh.
344
00:51:23,246 --> 00:51:25,848
Aaaaaah!
345
00:52:04,888 --> 00:52:07,356
Aaaaaah!
346
00:52:34,451 --> 00:52:36,519
Ayuh!
347
00:52:47,264 --> 00:52:48,497
Hmm!
348
00:52:56,806 --> 00:52:58,874
Ohhhh!
349
00:53:00,911 --> 00:53:02,511
Oh, sial!
350
00:53:53,597 --> 00:53:55,998
Anda perlu melakukan lebih baik daripada itu!
351
00:59:34,137 --> 00:59:39,041
Babi kecil! Hei, babi kecil!
Biarkan saya masuk!
352
01:00:59,989 --> 01:01:02,157
Dia mesti lapar, saya tahu itu.
353
01:01:02,159 --> 01:01:04,993
Kami tidak tahu sama ada untuk membangunkan anda.
354
01:01:04,995 --> 01:01:08,430
Kami akan pergi ke bandar secepat mungkin
kerana anda telah makan sesuatu.
355
01:01:16,239 --> 01:01:17,773
telefon?
356
01:01:17,775 --> 01:01:20,108
Tiada telefon.
357
01:01:20,110 --> 01:01:22,044
Kami mendapat gelombang pendek
jika ia berfungsi.
358
01:01:22,046 --> 01:01:24,112
Ia adalah magnet.
359
01:01:24,114 --> 01:01:26,715
Sesuatu yang aneh di dalam tanah.
360
01:01:26,717 --> 01:01:30,052
Malah TV menyala
kejap lagi dan lagi.
361
01:01:30,054 --> 01:01:33,188
Anda mesti menjadi
berdikari di luar sini.
362
01:01:34,924 --> 01:01:36,725
Tidak mengapa.
363
01:01:38,461 --> 01:01:40,262
Anda selamat sekarang.
364
01:02:39,188 --> 01:02:41,056
Saya Lil.
365
01:02:41,958 --> 01:02:44,126
Ini Jack.
366
01:02:45,361 --> 01:02:47,062
Paul.
367
01:02:52,535 --> 01:02:56,404
Ayuh, nak. makan.
Awak perlukan kekuatan awak.
368
01:03:16,959 --> 01:03:20,562
Saya buat khas untuk awak.
369
01:03:28,372 --> 01:03:30,272
Anda di sana, wira?
370
01:03:32,909 --> 01:03:35,443
Anda tidak mahu orang lain
untuk terluka, adakah anda, eh?
371
01:03:36,846 --> 01:03:38,580
Dia ada di sini.
372
01:03:43,319 --> 01:03:46,855
Jangan risau kawan.
Saya akan pastikan.
373
01:04:14,952 --> 01:04:17,085
Pergi dari harta saya.
374
01:04:17,087 --> 01:04:20,422
Hei, kawan. budak itu.
Serahkan dia.
375
01:04:21,624 --> 01:04:25,493
Saya kata pergi jauh dari sini!
376
01:04:30,433 --> 01:04:32,167
Sekarang dapatkan.
377
01:04:55,224 --> 01:04:57,125
Dia sudah tiada.
378
01:04:57,127 --> 01:04:59,127
Tidak. Tidak, dia...
379
01:04:59,129 --> 01:05:01,263
Dia tidak.
380
01:05:01,265 --> 01:05:04,132
Dia akan jadi jika saya melihatnya lagi.
381
01:05:05,468 --> 01:05:07,936
Kereta di hadapan.
382
01:05:07,938 --> 01:05:10,005
Kita semua akan keluar bersama.
383
01:05:10,007 --> 01:05:12,641
- Anda mendapat kunci, ya?
- Saya tidak boleh.
384
01:05:25,555 --> 01:05:27,222
sial.
385
01:05:53,717 --> 01:05:55,383
Ohh!
386
01:06:17,341 --> 01:06:19,207
Hei, sayang.
387
01:06:19,209 --> 01:06:21,343
Kami boleh mempunyai a
masa yang baik, anda dan saya.
388
01:09:57,426 --> 01:09:58,960
Tolonglah!
389
01:09:58,962 --> 01:10:01,429
Cuma... tinggalkan saya sahaja.
390
01:10:02,966 --> 01:10:05,366
Sialan Pommy, eh?
391
01:10:08,437 --> 01:10:11,806
Semestinya Pommy.
Lemah macam kencing.
392
01:11:20,977 --> 01:11:26,314
Jelas sekali tidak tahu yang pertama
pemerintahan pedalaman, wira!
393
01:11:27,049 --> 01:11:31,619
Anda tidak pernah berhenti.
394
01:11:32,721 --> 01:11:35,990
Boleh menyelamatkan diri
banyak masalah.
395
01:11:42,031 --> 01:11:44,666
Kenapa awak di sini, Pommy?
396
01:11:52,776 --> 01:11:55,777
Saya tanya awak satu soalan.
397
01:11:55,779 --> 01:11:58,813
- Kenapa awak ada di sini?
- Tolong...
398
01:12:02,551 --> 01:12:05,553
Saya tidak... saya tidak
bermaksud campur tangan.
399
01:12:05,555 --> 01:12:08,556
Saya... saya sepatutnya
hanya meninggalkan dia di sana
400
01:12:08,558 --> 01:12:10,391
dan memikirkan urusan saya sendiri.
401
01:12:11,560 --> 01:12:14,629
Baiklah, mungkin saya boleh
jawab untuk awak, ya?
402
01:12:14,631 --> 01:12:17,365
Anda di sini untuk pengembaraan.
403
01:12:18,567 --> 01:12:22,770
Awak di sini sebentar
keterujaan. Hmm?
404
01:12:22,772 --> 01:12:25,973
- Untuk keseronokan, hey? Hei?
- Ya. Ya! Ya!
405
01:12:25,975 --> 01:12:28,376
- Sesuatu yang agak berbeza!
- Tolong.
406
01:12:28,378 --> 01:12:31,846
Tolonglah! Cuma... cuma...
lepaskan saya dari sini.
407
01:12:31,848 --> 01:12:34,382
Dan saya hanya akan pergi.
408
01:12:34,384 --> 01:12:36,551
Itu yang bagus.
409
01:12:36,553 --> 01:12:40,388
Anda mengharapkan untuk datang ke
negara sialan saya,
410
01:12:40,390 --> 01:12:43,725
waltz sekeliling macam awak
memiliki tempat berdarah itu,
411
01:12:43,727 --> 01:12:47,528
datang antara seorang lelaki dan makanannya
dan 'pergi sahaja,' eh?
412
01:12:47,530 --> 01:12:48,996
Begitu sahaja?
413
01:12:48,998 --> 01:12:51,666
Tolonglah! jangan!
414
01:12:54,436 --> 01:12:57,004
Awak berhutang dengan saya, budak.
415
01:12:57,006 --> 01:13:01,442
Apa yang membuatkan anda fikir anda boleh
bawa dia pergi dari saya, ya?
416
01:13:01,444 --> 01:13:04,078
- Saya cuma...
- Hei? Hey, hey, hey?
417
01:13:04,080 --> 01:13:06,614
Di mana terkenal anda
Bahasa Inggeris sekarang?
418
01:13:06,616 --> 01:13:08,583
Hmm?
419
01:13:08,585 --> 01:13:11,119
Menjadi lebih sukar untuk menjadi orang pintar
420
01:13:11,121 --> 01:13:13,888
tanpa lidah sialan.
421
01:13:13,890 --> 01:13:16,958
Pernah ada seorang budak dari York,
422
01:13:16,960 --> 01:13:18,893
yang mencungkil hidungnya dengan garpu.
423
01:13:18,895 --> 01:13:21,629
Dan apabila ia tersekat, dia
menangis, 'Saya tidak peduli,'
424
01:13:21,631 --> 01:13:23,831
dan berjalan-jalan
nampak macam dork.
425
01:13:25,834 --> 01:13:29,771
Pernah ada seorang lelaki dari Kansas,
426
01:13:29,773 --> 01:13:32,173
yang kacangnya diperbuat daripada loyang.
427
01:13:32,175 --> 01:13:34,509
Dalam cuaca ribut,
dia akan menyatukan mereka,
428
01:13:34,511 --> 01:13:36,611
dan kilat akan
tembak keluar pantatnya.
429
01:13:36,613 --> 01:13:40,047
Apa yang awak buat, Pom? Hmm?
430
01:13:40,983 --> 01:13:43,751
Pernah ada seorang tua
wanita dari Wheeling,
431
01:13:43,753 --> 01:13:45,453
yang mempunyai perasaan yang aneh.
432
01:13:46,923 --> 01:13:49,056
Dia berbaring telentang,
dan menggelitik retakannya,
433
01:13:49,058 --> 01:13:50,758
dan terkencing di seluruh siling.
434
01:13:54,531 --> 01:13:57,732
'Kencing seluruh siling.'
435
01:13:57,734 --> 01:13:59,801
Awak ni kelakar sikit
fuck, bukan, eh?
436
01:13:59,803 --> 01:14:01,135
Bahasa Inggeris, kawan.
437
01:14:02,137 --> 01:14:04,639
Di manakah anda mempelajarinya?
438
01:14:04,641 --> 01:14:06,174
Sekolah asrama.
439
01:14:06,176 --> 01:14:08,009
Sekolah berasrama, ya?
440
01:14:08,011 --> 01:14:10,144
Seluar ke bawah, pembodek, eh?
441
01:14:10,146 --> 01:14:11,913
Hanya pada hujung minggu.
442
01:14:13,483 --> 01:14:16,651
Anda masih tahu fuck
semua tentang negara saya,
443
01:14:16,653 --> 01:14:19,053
eh, awak Pommy ponce kecik?
444
01:14:19,055 --> 01:14:22,490
Pernah ada
penjaga stok Australia,
445
01:14:22,492 --> 01:14:25,927
berbohong, mati.
446
01:14:27,095 --> 01:14:30,064
Dan dia bangun dengan satu siku
447
01:14:30,066 --> 01:14:32,700
dan dia berpaling kepada rakan-rakannya
yang telah berkumpul di sekeliling
448
01:14:32,702 --> 01:14:34,202
dan dia berkata...
449
01:14:34,204 --> 01:14:37,505
'Perhatikan saya walabi memberi makan, kawan.'
450
01:14:37,507 --> 01:14:40,541
♪ Tonton saya suapan walabi
451
01:14:40,543 --> 01:14:42,844
♪ Mereka baka berbahaya, kawan
452
01:14:42,846 --> 01:14:45,580
& Lt; i & gt; ♪ Jadi menonton saya walabi suapan ♪ & lt;
Semua bersama-sama sekarang!
453
01:14:45,582 --> 01:14:47,648
♪ Ikat saya kanggaru, sukan
454
01:14:47,650 --> 01:14:49,817
♪ Ikat saya kanggaru ke bawah
455
01:14:49,819 --> 01:14:52,720
♪ Ikat saya kanggaru, sukan
456
01:14:52,722 --> 01:14:54,856
♪ Ikat saya kanggaru ke bawah
457
01:14:54,858 --> 01:14:57,592
& Lt; i & gt; ♪ Pastikan saya cockatoo sejuk, Curl
458
01:14:57,594 --> 01:14:59,727
& Lt; i & gt; ♪ Pastikan saya cockatoo sejuk
459
01:14:59,729 --> 01:15:01,863
♪ Jangan berlagak bodoh, Curl
460
01:15:01,865 --> 01:15:04,599
& Lt; i & gt; ♪ Hanya pastikan saya cockatoo sejuk ♪ & lt;
Semua bersama-sama sekarang!
461
01:15:04,601 --> 01:15:07,001
♪ Ikat saya kanggaru, sukan
462
01:15:07,003 --> 01:15:09,537
♪ Ikat saya kanggaru ke bawah
463
01:15:09,539 --> 01:15:12,006
♪ Ikat saya kanggaru, sukan
464
01:15:12,008 --> 01:15:14,242
♪ Ikat saya kanggaru ke bawah
465
01:15:14,244 --> 01:15:16,277
♪ Bawa saya koala kembali, Jack
466
01:15:16,279 --> 01:15:18,079
♪ Bawa saya koala kembali
467
01:15:18,081 --> 01:15:20,748
& Lt; i & gt; ♪ Dia tinggal di suatu tempat
keluar di trek, Mac
468
01:15:20,750 --> 01:15:22,250
♪ Jadi bawa saya koala kembali ♪
469
01:15:22,252 --> 01:15:25,286
- Bersama-sama sekarang!
- ♪ Ikat saya kanggaru, sukan
470
01:15:25,288 --> 01:15:27,722
♪ Ikat saya kanggaru ke bawah
471
01:15:27,724 --> 01:15:30,258
♪ Ikat saya kanggaru, sukan
472
01:15:30,260 --> 01:15:32,026
♪ Ikat saya kanggaru ke bawah
473
01:15:32,028 --> 01:15:35,096
♪ Main didgeridoo anda, Biru
474
01:15:35,098 --> 01:15:36,631
♪ Main didgeridoo anda
475
01:15:36,633 --> 01:15:39,133
& Lt; i & gt; ♪ Teruskan bermain sehingga saya
tembak, Biru
476
01:15:39,135 --> 01:15:41,602
- ♪ Main didgeridoo anda ♪
- Bersama-sama...
477
01:15:43,972 --> 01:15:48,309
♪ Tan saya bersembunyi apabila saya mati, Fred
478
01:15:48,311 --> 01:15:53,648
♪ Tan saya bersembunyi apabila saya mati
479
01:15:53,650 --> 01:15:55,917
& Lt; i & gt; ♪ Jadi kami menyamak kulitnya
apabila dia meninggal dunia, Clyde
480
01:15:55,919 --> 01:15:58,052
& Lt; i & gt; ♪ Dan itu sahaja yang tergantung di bangsal!
Hey! ♪
481
01:15:58,054 --> 01:16:01,789
Oh, ya!
482
01:16:01,791 --> 01:16:04,992
Persetankan saya.
483
01:16:07,062 --> 01:16:10,598
Awak bangsat British yang gila.
484
01:16:10,600 --> 01:16:12,066
Ya. Nah, anda tahu...
485
01:16:12,068 --> 01:16:14,068
Dari mana anda tahu lagu itu?
486
01:16:14,070 --> 01:16:16,804
Um... Ibu saya ada rekod.
487
01:16:16,806 --> 01:16:19,273
Kami akan mendengarnya
tanpa henti sebagai kanak-kanak.
488
01:16:20,609 --> 01:16:22,910
Kata saya, eh?
489
01:16:22,912 --> 01:16:26,614
Anda seorang yang berilmu
cucuk kecil, eh?
490
01:16:38,627 --> 01:16:40,294
Saya akan memberitahu anda apa, kawan.
491
01:16:41,296 --> 01:16:44,098
Jom minum, eh?
492
01:16:45,368 --> 01:16:47,768
Saya fikir anda tidak akan pernah
fucking bertanya, lelaki.
493
01:16:47,770 --> 01:16:49,837
'Saya fikir anda akan
tak pernah tanya.'
494
01:17:19,101 --> 01:17:22,003
♪ Ikat saya kanggaru, sukan
495
01:17:22,005 --> 01:17:24,005
& Lt; i & gt; ♪ Ikat saya kanggaru ke bawah. ♪
496
01:17:25,374 --> 01:17:27,742
Begitulah, anak tua.
497
01:17:27,744 --> 01:17:30,244
Mari kita bungkus ketawa
gear sekitar yang ini, eh?
498
01:17:30,246 --> 01:17:32,713
Oh, terima kasih.
Saya sebenarnya tidak mempunyai tangan yang bebas.
499
01:17:32,715 --> 01:17:35,950
Terima kasih kerana menyebutnya.
Saya tidak akan pernah terfikir.
500
01:17:35,952 --> 01:17:37,251
Di sana kita pergi.
501
01:17:39,287 --> 01:17:40,988
- Terima kasih.
- OK.
502
01:17:49,164 --> 01:17:51,165
- Masukkan itu, nak.
- Terima kasih.
503
01:17:51,167 --> 01:17:52,366
sorakan.
504
01:17:58,273 --> 01:18:00,007
Di sini mencari ya bum.
505
01:18:00,009 --> 01:18:01,242
Baiklah.
506
01:18:05,313 --> 01:18:07,114
Phwoor!
507
01:18:07,116 --> 01:18:08,315
Baiklah, bukan?
508
01:18:08,317 --> 01:18:10,184
Rasa macam unta
kencing tapi, Yesus,
509
01:18:10,186 --> 01:18:12,019
ia memberi seorang lelaki buzz sialan.
510
01:18:12,021 --> 01:18:15,056
Rum. Ini semua saya dan pasangan saya
biasa minum balik rumah.
511
01:18:15,058 --> 01:18:17,258
ya? Rum, eh?
Ini yang bagus.
512
01:18:17,260 --> 01:18:20,161
& Lt; i & gt; ♪ Nama saya Jack Palmer lama
Saya pernah menggali emas
513
01:18:20,163 --> 01:18:22,863
& Lt; i & gt; ♪ Lagu yang saya mahu nyanyikan ya
Mengimbau kembali zaman dahulu
514
01:18:22,865 --> 01:18:24,432
♪ Apabila saya mempunyai banyak pasangan di sekeliling saya
515
01:18:24,434 --> 01:18:26,133
& Lt; i & gt; ♪ Dan pasangan akan cukup bersenandung
516
01:18:26,135 --> 01:18:28,869
& Lt; i & gt; ♪ Semasa kami semua duduk bersama
bulatkan tong lama rum
517
01:18:28,871 --> 01:18:32,473
& Lt; i & gt; ♪ Tong lama rum,
tong lama rum
518
01:18:32,475 --> 01:18:36,477
& Lt; i & gt; ♪ Semasa kami semua duduk bersama
bulatkan tong rum lama. ♪
519
01:18:36,479 --> 01:18:39,447
& Lt; i & gt; ♪ Tong lama rum... ♪ & lt; i & gt;
520
01:18:39,449 --> 01:18:44,752
♪ Rakyat Australia semua, marilah kita bergembira
521
01:18:44,754 --> 01:18:50,791
♪ Kerana kita masih muda dan bebas
522
01:18:50,793 --> 01:18:56,797
& Lt; i & gt; ♪ Dengan tanah emas dan...
kekayaan untuk bersusah payah
523
01:18:56,799 --> 01:19:01,168
& Lt; i & gt; ♪ Rumah kami dikelilingi oleh laut. ♪
524
01:19:02,838 --> 01:19:05,372
Saya benci lagu sialan itu.
525
01:19:05,374 --> 01:19:08,109
'Berpakaian di tepi laut.' Siapa Gert?
526
01:19:08,111 --> 01:19:10,244
Beberapa lesbian butch besar
527
01:19:10,246 --> 01:19:13,180
berdiri di tepi Sydney
sialan Ketua atau sesuatu.
528
01:19:13,182 --> 01:19:15,249
Ia adalah lagu sialan.
529
01:19:18,453 --> 01:19:19,954
Oh, sial.
530
01:19:25,393 --> 01:19:28,095
Sekarang, memandangkan awak begitu
531
01:19:28,097 --> 01:19:32,333
Einstein yang lucu
tahu-semuanya bajingan,
532
01:19:32,335 --> 01:19:34,401
Saya mendapat permainan kecil ini yang boleh kita mainkan.
533
01:19:34,403 --> 01:19:36,537
- Agak seperti kuiz. Ya.
- Betul.
534
01:19:36,539 --> 01:19:40,407
Saya memanggilnya Sejarah Australia.
535
01:19:40,409 --> 01:19:45,246
Saya tanya anda sepuluh soalan, anda dapat
separuh daripada mereka betul, jadi, lima,
536
01:19:45,248 --> 01:19:47,081
dan kemudian saya akan melepaskan awak pergi.
537
01:19:47,083 --> 01:19:48,816
Adakah itu baik untuk anda?
538
01:19:50,485 --> 01:19:54,221
Itu... Bunyinya
sungguh cemerlang.
539
01:19:54,223 --> 01:19:56,257
Kecantikan.
540
01:19:56,259 --> 01:19:58,859
Maaf. Saya tidak mendapat
nama awak, kawan.
541
01:19:58,861 --> 01:20:00,561
Oh. Mick Taylor namanya.
542
01:20:00,563 --> 01:20:04,231
Penembak babi dan umum
legenda pedalaman sialan.
543
01:20:04,233 --> 01:20:06,167
Betul. sorakan.
544
01:20:06,169 --> 01:20:08,369
- Anda bersedia untuk rock 'n' roll?
- Ya.
545
01:20:17,846 --> 01:20:19,580
Untuk apa itu, Mick?
546
01:20:19,582 --> 01:20:22,383
Oh, saya lupa nak sebut.
547
01:20:24,186 --> 01:20:27,988
Untuk setiap yang anda salah,
Saya boleh menggiling satu jari.
548
01:20:29,425 --> 01:20:34,161
Sepuluh soalan, sepuluh jari.
549
01:20:34,163 --> 01:20:36,030
Macam sesuai, awak
tahu apa yang saya maksudkan?
550
01:20:36,032 --> 01:20:38,432
Sudah tentu.
551
01:20:40,335 --> 01:20:42,603
Jadi ia agak seperti Siapa
Ingin Menjadi Jutawan?
552
01:20:42,605 --> 01:20:46,874
Kecuali anda tidak dapat ke telefon
kawan jika anda salah
553
01:20:46,876 --> 01:20:49,543
kerana anda akan terlalu sibuk
menjerit kesakitan!
554
01:20:55,350 --> 01:20:57,218
Baiklah.
555
01:20:58,486 --> 01:21:00,454
Jom rock 'n' roll kemudian.
556
01:21:00,456 --> 01:21:04,024
Baiklah. Kita akan mulakan
dimatikan dengan yang mudah.
557
01:21:04,926 --> 01:21:09,230
Apa istilah Orang Asli
bermaksud 'lubang air'
558
01:21:09,232 --> 01:21:10,631
adalah juga nama
559
01:21:10,633 --> 01:21:14,101
ombak Australia
syarikat pakaian?
560
01:21:23,378 --> 01:21:24,912
Billabong.
561
01:21:25,947 --> 01:21:28,349
sangat bagus.
562
01:21:28,351 --> 01:21:30,251
- Yang seterusnya agak sukar.
- Betul.
563
01:21:30,253 --> 01:21:32,653
Tetapi anda seorang Pom yang busuk,
jadi anda akan baik-baik saja.
564
01:21:32,655 --> 01:21:38,525
Pada tahun berapakah British
menetap di Australia?
565
01:21:43,999 --> 01:21:46,100
Nah, emm...
566
01:21:49,404 --> 01:21:53,941
Selepas Leftenan James Cook
menemui pantai timur
567
01:21:53,943 --> 01:21:56,410
dan memetakannya pada tahun 1770,
568
01:21:56,412 --> 01:21:59,079
Armada Pertama tiba
dan diselesaikan
569
01:21:59,081 --> 01:22:06,020
26 Januari 1788.
570
01:22:07,957 --> 01:22:09,690
Adakah itu menjawab soalan anda?
571
01:22:09,692 --> 01:22:13,494
Yesus! Anda adalah kemaluan pintar.
572
01:22:13,496 --> 01:22:17,298
Saya mungkin perlu membiarkan anda
teruskan jawapan itu sahaja.
573
01:22:18,667 --> 01:22:21,535
Dari mana awak belajar semua benda tu?
574
01:22:21,537 --> 01:22:26,640
Pengkhususan sejarah? Itu adalah a
kebetulan sialan, bukan?
575
01:22:28,977 --> 01:22:30,678
Tetapi saya adalah seorang yang setia dengan perkataan saya,
576
01:22:30,680 --> 01:22:33,514
dan sama ada cara, anda
tahu, saya cakap 10...
577
01:22:33,516 --> 01:22:37,117
Bla,bla,bla. Di sini kita pergi.
578
01:22:41,022 --> 01:22:43,023
OK.
579
01:22:49,464 --> 01:22:50,731
Rightio.
580
01:22:50,733 --> 01:22:54,468
Pada tahun berapakah British
581
01:22:54,470 --> 01:22:58,205
mula dihantar pulang
banduan ke Australia?
582
01:22:59,541 --> 01:23:03,344
11 kapal pertama yang Pertama
Armada tiba dengan kargo mereka
583
01:23:03,346 --> 01:23:08,349
daripada kira-kira 780 banduan British
di Botany Bay, New South Wales.
584
01:23:08,351 --> 01:23:14,154
Dan dua lagi kumpulan banduan
tiba pada tahun 1790 dan 1791.
585
01:23:14,156 --> 01:23:18,225
Peneroka percuma pertama
tiba pada tahun 1793.
586
01:23:20,028 --> 01:23:21,695
Mick?
587
01:23:23,164 --> 01:23:24,732
Mick?
588
01:23:24,734 --> 01:23:26,600
betul tu. bukan?
589
01:23:26,602 --> 01:23:28,302
Saya tahu ia adalah.
590
01:23:30,038 --> 01:23:32,306
kenapa?
591
01:23:36,511 --> 01:23:41,315
Saya tidak begitu pasti saya
memahami soalan.
592
01:23:41,317 --> 01:23:47,588
Mengapakah British menghantar pulang
banduan ke Australia?
593
01:23:48,523 --> 01:23:50,324
kenapa? emm...
594
01:23:51,493 --> 01:23:54,328
Eh...
595
01:23:54,330 --> 01:23:57,331
Ayuh, bodoh!
596
01:23:57,333 --> 01:23:59,133
Masa tidak menunggu manusia.
597
01:23:59,135 --> 01:24:01,235
- Tidak, tidak, tidak!
- Tik, tok, tick, tok...
598
01:24:02,471 --> 01:24:04,505
Pertama... pertama... pertama sekali,
599
01:24:04,507 --> 01:24:06,607
selepas British kalah
13 koloni -
600
01:24:06,609 --> 01:24:09,209
mereka akan kehilangan penalti mereka
penempatan di Virginia
601
01:24:09,211 --> 01:24:10,677
di Amerika Syarikat.
602
01:24:10,679 --> 01:24:13,280
Dan mereka memerlukan tempat
untuk meletakkan semua penjenayah
603
01:24:13,282 --> 01:24:14,815
yang bertindan di England.
604
01:24:14,817 --> 01:24:17,117
Ada juga
ramai orang ini,
605
01:24:17,119 --> 01:24:20,687
dan mereka hanya merebak
penyakit dan pembaziran sumber.
606
01:24:20,689 --> 01:24:22,790
Dan, kedua, mereka...
607
01:24:22,792 --> 01:24:25,426
Australia nampaknya
sebagai kaya dengan sumber
608
01:24:25,428 --> 01:24:27,127
sebagai benua Amerika.
609
01:24:27,129 --> 01:24:29,396
Dan jelas sekali British
mahu menyelesaikan perkara ini
610
01:24:29,398 --> 01:24:31,765
sebelum Perancis
lakukan, atau Belanda.
611
01:24:33,502 --> 01:24:35,269
Sesuatu seperti itu?
612
01:24:36,571 --> 01:24:39,139
Mick, tidak. Apa kejadahnya?
betul!
613
01:24:39,141 --> 01:24:43,177
awak buat apa? Mick! sial!
Itu jawapan yang betul!
614
01:24:43,179 --> 01:24:44,711
Apa yang awak mahu saya lakukan...
615
01:24:44,713 --> 01:24:47,714
sial! Mick, betul!
616
01:24:47,716 --> 01:24:49,183
sial!
617
01:24:49,185 --> 01:24:51,151
Itu betul
jawapan sialan, Mick!
618
01:24:51,153 --> 01:24:54,288
Yesus Kristus! Tidak!
Saya mendapat dua betul. Ayuh!
619
01:24:54,290 --> 01:24:56,857
Anda tidak perlu melakukan ini!
Saya mendapat mereka semua baik.
620
01:24:56,859 --> 01:25:00,194
Ia jawapan yang betul!
621
01:25:15,578 --> 01:25:17,478
Ia betul!
622
01:25:17,480 --> 01:25:20,614
- Tidak, bukan.
- Ya, betul...
623
01:25:20,616 --> 01:25:23,283
Tidak, bukan.
624
01:25:23,285 --> 01:25:26,153
Jawapan yang betul ialah
625
01:25:26,155 --> 01:25:31,492
kerana mereka adalah a
pek pommy cunts!
626
01:25:36,865 --> 01:25:41,869
Tidak, serius, awak
betul, secara teknikal.
627
01:25:41,871 --> 01:25:45,739
Dan itu memberi saya najis.
628
01:25:52,347 --> 01:25:55,382
Ayuh. bertenang. bertenang.
629
01:25:55,384 --> 01:25:57,918
Yesus Kristus, awak pergi
pada seperti seorang gadis besar.
630
01:25:57,920 --> 01:25:59,720
Sakit!
631
01:25:59,722 --> 01:26:02,723
Hentikan air mata itu.
Buang mereka, kau berdarah sook.
632
01:26:07,462 --> 01:26:09,663
- Awak okay?
- Ya.
633
01:26:09,665 --> 01:26:13,600
Jesus H. Christ, budak lelaki.
awak okay? awak okay?
634
01:26:13,602 --> 01:26:15,402
Ya.
635
01:26:15,404 --> 01:26:18,338
Betul ke? Baiklah?
636
01:26:21,476 --> 01:26:22,943
Baiklah?
637
01:26:23,878 --> 01:26:25,812
Hanya satu lagi yang cepat.
638
01:26:25,814 --> 01:26:28,815
Yang mudah dan kemudian saya akan
dapatkan kami minum lagi.
639
01:26:28,817 --> 01:26:31,685
Dan anda boleh dalam perjalanan anda. Eh?
640
01:26:31,687 --> 01:26:34,488
Anda melakukannya dengan baik, kawan.
Awak sihat.
641
01:26:38,426 --> 01:26:39,893
sorakan.
642
01:26:43,631 --> 01:26:49,836
Sekarang, siapa Australia
pemain kriket paling terkenal?
643
01:26:49,838 --> 01:26:52,906
Dan bukan Shane sialan Warne.
644
01:26:56,844 --> 01:26:58,679
Ayuh.
645
01:27:07,322 --> 01:27:08,722
Ayuh.
646
01:27:10,725 --> 01:27:14,328
Saya tidak tahu apa-apa
tentang kriket sialan.
647
01:27:14,330 --> 01:27:17,864
Bolehkah anda bertanya kepada saya soalan bola sepak?
648
01:27:17,866 --> 01:27:20,000
Anda tidak perlu
tahu tentang kriket
649
01:27:20,002 --> 01:27:21,735
untuk mengetahui siapa lelaki ini.
650
01:27:21,737 --> 01:27:23,604
Beri saya petunjuk.
651
01:27:23,606 --> 01:27:26,607
Nah, dia yang paling hebat
pemain kriket sepanjang zaman.
652
01:27:26,609 --> 01:27:28,675
Muhammad Ali daripada
kriket sialan!
653
01:27:28,677 --> 01:27:30,877
Oh, sial. Ayuh, Paul.
654
01:27:30,879 --> 01:27:33,280
Ia berada di hujung
lidah saya!
655
01:27:33,282 --> 01:27:35,482
Ini akan di hujung
lidah anda dalam satu minit!
656
01:27:35,484 --> 01:27:37,284
Tidak, tidak, tidak!
657
01:27:37,286 --> 01:27:39,353
Macam berdarah
bodoh awak bawa saya ke?
658
01:27:39,355 --> 01:27:41,588
Surat apa buat
mulakan dengan?
659
01:27:41,590 --> 01:27:43,624
'D'. Duh!
660
01:27:43,626 --> 01:27:46,560
Doh. Duh!
661
01:27:46,562 --> 01:27:49,463
- Douglas Jardine.
- Sialan Pommy, bodoh.
662
01:27:53,835 --> 01:27:55,302
Dennis...
663
01:27:55,304 --> 01:27:57,504
- Dennis Lillee.
- Bukan Dennis Lillee.
664
01:27:57,506 --> 01:27:59,506
- Ini Dennis sialan Lillee.
- Bukan.
665
01:27:59,508 --> 01:28:01,508
Seorang pemain kriket terkenal
yang bermula dengan 'D'.
666
01:28:01,510 --> 01:28:04,378
Ia bukan sialan
Dennis sialan Lillee!
667
01:28:04,380 --> 01:28:06,647
Apa kejadahnya
maka jika tidak...
668
01:28:06,649 --> 01:28:08,882
Persetankan ini! Persetankan awak!
669
01:28:08,884 --> 01:28:11,652
Tidak, tidak, tidak! Tolonglah! Tolonglah!
Yesus Kristus, sebaliknya!
670
01:28:11,654 --> 01:28:12,919
Eh?
671
01:28:12,921 --> 01:28:15,455
Gunakan tangan lain, Mick!
672
01:28:15,457 --> 01:28:17,624
Oh. Adakah itu awak
tangan wanking, adakah ia?
673
01:28:17,626 --> 01:28:19,926
Oh, baiklah, tolong diri sendiri.
674
01:28:19,928 --> 01:28:21,995
Mick, ini Dennis sialan Lillee!
675
01:28:21,997 --> 01:28:24,865
- Tidak, itu tidak.
- Dennis sialan Lillee! Tolonglah!
676
01:28:24,867 --> 01:28:28,001
Tolonglah! Tolonglah! Mick! Mick! Mick!
677
01:28:28,003 --> 01:28:30,804
Itu Dennis Lillee...
678
01:28:30,806 --> 01:28:32,806
Berikan saya tangan sialan itu
679
01:28:32,808 --> 01:28:36,910
atau saya akan ketuk gigi awak
betul-betul di kerongkong anda.
680
01:28:36,912 --> 01:28:39,379
Awak faham saya? Eh, eh?
681
01:28:49,558 --> 01:28:51,958
sial! Oh, sial!
682
01:28:51,960 --> 01:28:53,660
Oh, tidak!
683
01:29:02,103 --> 01:29:04,771
Ah!
684
01:29:30,866 --> 01:29:35,435
Tolong... lepaskan saya dari sini.
685
01:29:35,437 --> 01:29:37,704
Sudah tentu saya akan biarkan
awak keluar dari sana, kawan.
686
01:29:37,706 --> 01:29:40,006
Anda telah menjadi sukan yang bagus.
687
01:29:40,008 --> 01:29:43,677
Tetapi pertama saya akan ambil
kami minum lagi. Baiklah?
688
01:30:20,148 --> 01:30:23,483
Awak akan lepaskan saya sekarang?
689
01:30:23,485 --> 01:30:25,752
Ya, sudah tentu saya akan melakukannya.
690
01:30:25,754 --> 01:30:27,788
Ya, saya akan pergi
biarkan awak keluar dari sini
691
01:30:27,790 --> 01:30:30,190
dan kemudian saya akan
membawa awak ke tempat lain.
692
01:30:30,192 --> 01:30:32,793
- Di bawah sana.
- Tidak!
693
01:30:33,728 --> 01:30:38,198
Kerana anda lihat, tiada siapa
benar-benar keluar dari sini.
694
01:30:38,200 --> 01:30:40,934
Nah, bukan dalam satu bahagian, anda tahu.
695
01:30:40,936 --> 01:30:45,172
Secara kiasan.
696
01:30:56,217 --> 01:30:58,084
Itu akan menjadi gila.
697
01:30:58,086 --> 01:31:00,954
Apa kejadahnya ini?
698
01:31:04,225 --> 01:31:07,227
Awak kata awak seorang
manusia perkataanmu.
699
01:31:07,229 --> 01:31:09,095
saya. Saya, kawan.
700
01:31:09,097 --> 01:31:14,501
Seperti yang saya katakan, awak berhutang dengan saya, budak.
701
01:31:14,503 --> 01:31:16,970
Awak rampas barang mainan saya.
702
01:31:16,972 --> 01:31:21,208
Dan jadi, anda hanya akan
kena berdiri sebentar.
703
01:31:21,210 --> 01:31:23,176
Okey-dokey?
704
01:31:23,178 --> 01:31:28,081
Tidak. Anda bukan orang lain
sialan sialan!
705
01:31:28,083 --> 01:31:29,516
awak...
706
01:31:30,985 --> 01:31:33,086
Jangan sekali-kali kamu berkata begitu!
707
01:31:33,088 --> 01:31:35,689
Jangan sesekali kamu berkata begitu!
708
01:31:35,691 --> 01:31:37,190
Hey!
709
01:31:38,526 --> 01:31:41,261
Ini akan menjadikan anda seorang wanita.
710
01:31:41,263 --> 01:31:42,996
Saya tidak bermaksud begitu.
711
01:31:42,998 --> 01:31:45,832
Saya tidak bermaksud seperti itu... itu.
712
01:31:48,002 --> 01:31:49,703
Hei, Mick.
713
01:31:59,881 --> 01:32:02,816
Ini Don Bradman, jalang.
714
01:32:09,557 --> 01:32:11,224
Anda perlu melakukan lebih baik daripada itu,
715
01:32:11,226 --> 01:32:14,694
awak kemaluan Pommy!
716
01:32:32,880 --> 01:32:36,983
Oi! Itu benar-benar sakit berdarah!
717
01:32:36,985 --> 01:32:38,652
Saya rasa awak pecahkan tengkorak saya!
718
01:32:38,654 --> 01:32:41,154
Saya mendapat claret keluar
daripada saya scone berdarah
719
01:32:41,156 --> 01:32:42,856
merata tempat!
720
01:32:42,858 --> 01:32:44,324
Ada darah di mana-mana!
721
01:32:44,326 --> 01:32:46,626
Saya harap awak gembira
dengan diri sendiri, kawan!
722
01:33:02,010 --> 01:33:05,078
Saya rasa sekarang anda akan melakukannya
telah menemui jalan buntu.
723
01:33:06,013 --> 01:33:09,215
Orang ramai telah mati
untuk keluar dari sini.
724
01:33:14,755 --> 01:33:16,189
sial!
725
01:33:18,693 --> 01:33:21,227
♪ Oh, budak Danny
726
01:33:21,229 --> 01:33:26,232
♪ Paip, paip sedang memanggil
727
01:33:26,234 --> 01:33:29,369
i & gt; ♪ Dari glen ke glen
728
01:33:29,371 --> 01:33:32,105
& Lt; i & gt; ♪ Dan menuruni bahagian gunung
729
01:33:32,107 --> 01:33:37,777
& Lt; i & gt; ♪ Musim panas telah berlalu dan semua
bunga sedang mati. ♪
730
01:33:40,983 --> 01:33:43,683
Awak mesti bergurau.
731
01:34:00,935 --> 01:34:03,737
Datanglah Uncle Mick!
732
01:34:07,376 --> 01:34:10,944
Hentikan! Tolonglah!
733
01:34:10,946 --> 01:34:13,747
Tolong, jangan tinggalkan saya!
734
01:34:13,749 --> 01:34:15,882
Saya akan kembali! Saya akan kembali!
735
01:34:15,884 --> 01:34:18,885
Tolonglah!
736
01:34:18,887 --> 01:34:22,288
Tolong saya!
737
01:35:17,912 --> 01:35:21,815
Sekarang, tentang semua badan mereka.
738
01:35:21,817 --> 01:35:23,817
Mereka layak menerimanya.
739
01:35:23,819 --> 01:35:25,919
Semua mereka.
740
01:35:25,921 --> 01:35:27,754
Bangsat asing!
741
01:35:30,091 --> 01:35:32,492
Rumpai berdarah yang berbahaya.
742
01:35:41,368 --> 01:35:43,069
Ohh!
743
01:35:43,971 --> 01:35:47,040
Seseorang perlu menyimpan
Australia cantik!
744
01:35:50,245 --> 01:35:53,046
sial!
745
01:35:58,319 --> 01:36:00,854
Kami sedang berseronok.
746
01:36:00,856 --> 01:36:04,958
Menyanyi, dan minum,
dan meneruskan.
747
01:36:04,960 --> 01:36:07,260
♪ Ikat saya kanggaru, sukan
748
01:36:07,262 --> 01:36:09,829
& Lt; i & gt; ♪ Ikat saya kanggaru ke bawah
Ikat saya... ♪
749
01:36:09,831 --> 01:36:11,397
Ah, sial!
750
01:36:11,399 --> 01:36:14,067
Ayuh! Ayuh!
751
01:36:14,069 --> 01:36:18,872
Pergi dari sini! Dapatkan dia! teruskan,
pergi ke sana. Dapatkan dia!
752
01:36:41,028 --> 01:36:45,498
Tidak!
753
01:36:58,546 --> 01:37:02,048
Ayuh, kawan.
Awak rasa awak nak ke mana?
754
01:37:02,050 --> 01:37:05,018
Saya beritahu awak, ada
tiada jalan keluar dari sini.
755
01:37:11,125 --> 01:37:13,393
Apa kejadahnya?
756
01:37:28,275 --> 01:37:31,344
& Lt; i & gt; ♪ Fee-fi-fo-fum & lt;
757
01:37:31,346 --> 01:37:35,281
& Lt; i & gt; ♪ Saya bau darah
daripada Pom yang busuk! ♪
758
01:38:07,381 --> 01:38:09,082
Agak kasar, bukan?
759
01:38:12,920 --> 01:38:16,122
Sekarang, di manakah kita?
760
01:38:16,124 --> 01:38:19,058
Oh, ya, betul.
761
01:38:19,994 --> 01:38:23,529
Anda lihat, di dunia ini,
762
01:38:23,531 --> 01:38:28,134
ada orang seperti saya dan
ada orang macam awak.
763
01:38:28,136 --> 01:38:32,672
Dan orang seperti saya makan orang
seperti anda untuk sarapan pagi
764
01:38:32,674 --> 01:38:34,607
dan buang mereka.
765
01:38:36,277 --> 01:38:40,546
Awak bukan kutu asing.
766
01:38:40,548 --> 01:38:44,150
Spesies yang diperkenalkan berbau busuk.
767
01:38:44,152 --> 01:38:49,355
Dan terpulang kepada jenis saya
untuk menghapuskan jenis anda.
768
01:38:51,358 --> 01:38:55,094
Dan itu menjadikan saya pemenang.
769
01:38:55,096 --> 01:38:57,430
Yang membuatkan anda...
770
01:40:07,769 --> 01:40:09,202
Apa yang berlaku?
771
01:40:10,104 --> 01:40:11,771
Awak kena tolong saya.
772
01:40:11,773 --> 01:40:13,573
Awak kena tolong saya.